Übersetzungen Spanisch / Deutsch

Else Seibert
staatlich geprüfte Übersetzerin (BDÜ),
gerichtlich beeidigt für Spanisch / Deutsch

D-90518 Altdorf bei Nürnberg


Español


Fachübersetzungen
für Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen
von
    Verträgen und Urkunden,
    Dokumentationen,
    Produktbeschreibungen,
    Bedienungsanleitungen,
    Reden,
    allgemeiner Korrespondenz, u. v. m.

Dienstleistungen,
wie z. B.
    Beglaubigung von übersetzten Schriftstücken aus dem Spanischen oder ins Spanische,
    Verhandlungsdolmetschen für Firmen, Behörden und Institutionen und auf Messen,

mit den Schwerpunkten in
    Wirtschaft,
    Recht,
    Technik,
    wie z. B. Lebensmittelindustrie,
    erneuerbare Energien,
    Lederverarbeitung,
    Mechanik,
    Sondermaschinenbau, etc.

Sprachtraining Spanisch
 für betriebliche Mitarbeiter und für Privatpersonen



Profil:
    - Studium an der Universität Javeriana Bogotá, Kolumbien, und am Institut für Fremdsprachen
      und Auslandskunde bei der Universität Erlangen,
    - Kaufmannsgehilfenbrief der IHK Regensburg für Bürokauffrau,
    - Langjährige Sprachdozentin an der Volkshochschule und Sprachtrainerin in Unternehmen,
    - Pädagogische Leiterin des Sprachenreferats der Vhs Schwarzachtal, Landkreis Nürnberger Land,
    - Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer BDÜ, Landesverband Bayern,
    - seit 1994 freiberuflich tätig



Über Ihre Kontaktaufnahme freue ich mich:
Else Seibert
D-90518 Altdorf bei Nürnberg
Hackenrichtstraße 18

Telefon:
Mobil:
Fax:
(+49) (0)9187-90 31 99
(+49) (0)175 1710 730
(+49) (0)9187-90 27 41

E-Mail:   info@else-seibert.de

Bitte beachten: Spams sind unerwünscht und werden grundsätzlich ungelesen gelöscht.



Impressum
Rechteinhaberin:
Else Seibert
Hackenrichtstr. 18
90518 Altdorf
Steuer-Nr. 221/273/40114

Haftungsausschluss
Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte dieses Internetauftritts übernehme ich keine Gewähr und behalte mir jederzeit etwaige Änderungen vor. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehme ich ausdrücklich keine Haftung für die Inhalte aller mit diesem Internetauftritt verlinkten Seiten und mache mir diese nicht zueigen. Für den Inhalt externer Links sind einzig und allein deren Betreiber verantwortlich.

Urheberrechtshinweise
Alle auf dieser Website veröffentlichen Texte und Bildmaterialien sind urheberrechtlich geschützt. Jede vom Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung bedarf einer vorherigen schriftlichen Zustimmung von Seiten der Rechteinhaberin.

Webmaster: Else Seibert / Mediendesign Berthold